Achse verbogen. Wahrscheinlich in Kombination mit einem beschädigten Konuslager (worin sich diese herumpurzelnden Kugeln befinden).

Entweder eine neue Nabe einspeichen, oder eine baugleiche Nabe zerlegen und das Innenleben der beschädigten Nabe gegen die Neuteile austauschen. Das erspart das umspeichen, ist allerdings vom Arbeitsaufwand her auch nicht viel einfacher.

Solltest Du diese Arbeit für Fortgeschrittene allerdings nicht selbst durchführen können (oder wollen), dürfte ein neues, komplettes Hinterrad preiswerter zu bekommen sein, als die Reparatur durch eine zu entlohnende Werkstatt.