Das Thermofühlerkabel sollte in so einem schwarzen, länglichen Gnubbel enden, halt dem Sensor.
Was genau wie wo verbaut ist bei Deinem Forumslader, kannst Du letztendlich nur mit Jens klären. Du kannst ihn auch zusätzlich hier im Forum anschreiben, "JensD".

(Dynamo-Eingang statt Ausgang ... es fließt Strom vom Dynamo in den Lader ... hatte den Fehler ja auch im Text ... )