von: Toxxi
Re: Slowakei, Tschechien - 10.02.17 09:52
In Antwort auf: Keine Ahnung
Vielleicht merkt man meinem Gruß an, dass mir Slowakisch mehr liegt oder dass ich väterlicherseits ja slowakischer Abstammung bin - nicht jeder Tscheche mag Slowaken und umgekehrt 
.
.Wenn ich versuche, richtig tschechisch zu sprechen (also mehr als nur "Guten Tag, bitte ein Bier"), dann bekomme ich oft als Gegenfrage, ob ich aus Polen bin...
Mein Auslandssemester lässt sich offenbar nicht leugnen. 
Die Sprachen sind sich zu ähnlich, aber die Lautmelodie ist völlig anders.Ich vergleiche das immer so: Für einen Polen klingt Tschechisch so wie Schweizerdeutsch für einen Berliner oder Hamburger.
Umgkehrt klingt polnisch (mehr Zischlaute als tschechisch) vermutlich für einen Tschechen so wie Niederländisch oder Ikeadeutsch (*) für mich.
Gruß
Thoralf
(*) In der IKEA-Werbung wurde manchmal ein deutlicher schwedischer Akzent hineingelegt, der auch mehr Zischlaute enthielt.