[...] Bleibt das nächste Update von Osmand abzuwarten. [...]
Ich bin mir nicht sicher, ob APK-installierte Programme hinsichtlich Updates genauso behandelt/berücksichtigt werden, wie die aus dem "Spieleladen". Siehe hierzu auch Artikel wie bspw. folgender
Mit dieser App bleiben Deine Android-APKs immer aktuell oder jener
APK Updater - Android App - Download - CHIP