Frage garmin.openstreetmap.nl

Hallo,

für meine geplante Tour durch Südafrika habe ich mir, wie bei allen anderen Touren zuvor auch, die Karte für mein Navi (Garmin Edge 1000) vom Portal garmin.openstreetmap.nl heruntergeladen.
Allerdings, und das hatte ich bisher so noch nie, finde ich über die Adresseingabe im Navi kaum Orte in Südafrika, oder nur über Umwege. Kapstadt ist z.B. als "City of Cape Town, West" gelistet. Wenn ich Kapstadt oder Cape Town eintippe, sagt mein Navi nicht gefunden. Tippe ich dann "City of Cape Town" finde ich es. Beliebige andere Städte oder Orte (z.B. Durban, Pietermaritzburg, Bloemfontein, Komatipoort oder, oder,oder...) finde ich überhaupt nicht. Wenn ich mir dann die Karte auf dem Navi anschaue und entsprechend hineinzoome, finde ich alle genannten Orte auch unter den jeweiligen Namen mit verschiedenen POIs, kann diese Orte aber eben nicht über die Adresseingabe finden.
Für Mosambik, Lesotho, Swasiland wiederum klappt die Adresseingabe problemlos, hier sind alle Orte bzw. Städte gelistet. Allerdings taucht Swasiland im Navi unter Eswatini auf, aber daran störe ich mich nicht.
Hat jemand eine Idee, was ich ggf. falsch mache oder nicht beachte?

Gruß
Stefan

Du machst gar nichts falsch. Die Adressuche von Garmin hat einfach keinerlei Fehlertoleranz. Wenn man den namen nicht exakt so eintippt, wie er auf der Karte gespeichert ist, wird er nicht gefunden.

Ich behelfe mir dann mit dem Smartphone. Ich suche dann z.b. in Google Maps und lege mir das Navi daneben. Wenn ich es in Google gefunden habe, dann scrole ich auf dem Navi dort hin und setze mir einen Punkt.

Gruß
Thoralf

Hallo Thoralf,
dann bleibt mir die Frage, warum das bei allen anderen Ländern,und das sind nicht wenige, bisher problemlos geklappt hat. Selbst in Südostasien oder Russland mit z vollkommen anderen Schriftzeichen finde ich die Städte.
Gruß Stefan

Ich würde sagen - Glück gehabt ...
Ich hatte die Situation schon häufiger, dass mein Garmin bei der Suche keine Ergebnisse fand, obwohl ich mir sicher war, dass der POI, die Stadt usw. verzeichnet sein müsste. Das hatte verschiedene Ursachen.

Zum einen ist da die schon erwähnte Schreibweise, die stimmen muss. Zum anderen sind aber manche POIs nicht unter der Rubrik (z. B. "Sehenswürdigkeiten") abgespeichert, wo man sie vermuten würde.

Folgende Lösungsansätze haben häufig geholfen:

• Suchen unter "Alle POIs" anstatt z. B. unter "Sehenswürdigkeiten"
• Anstatt bei dieser Suche den vollen Namen anzugeben, genügt es meist, nur die ersten Buchstaben einzutippen und dann auf die erzeugte Liste zu warten. Dort findet man dann doch ab und zu die gesuchten Punkte, evtl. eben mit einer anderen, unerwarteten Schreibweise

Ansonsten mach ich das wie Thoralf. Mein Smartphone verwende ich nicht zum Navigieren, habe es aber im Standby-Betrieb (oder manchmal auch ausgeschaltet) dabei. Dort ist die Suche z. B. bei Google Maps deutlich "intelligenter", verschiedene Schreibweisen werden akzeptiert bzw. Google errät, was der Suchende will. Entweder übernehme ich dann die von Google vorgeschlagene Schreibweise oder ich tippe auf die Position in Google Maps und erhalte dann in der "Adressleiste" die Koordinaten, dich ich dann z. B. als Navigationsziel im Garmin verwenden kann.

Ist jetzt nur eine Theorie. Die Namen müssen bei OSM in den entsprechenden Sprachen eingegeben werden. Eingegeben irgendein Mensch muss das eingetippt haben. Es gibt einen Automatismus, dass diese Namen eingetragen werden. Vielleicht ist deine Zielgegend in der Frage ziemlich unterversorgt.

Auf Openstreetmap.org findet man mit der Suchfunktion die Orte, die du auf deiner Karte nicht finden kannst.
Ich würde es mal mit einer Karte von velomap probieren und ggf. dort fragen, wenn die Suche nicht klappt

nee, das kann es in Bezug auf Südafrika alles nicht sein. Für Lesotho, Mosambik und Swasiland klappt es, wennich nur den 1. Buchstaben einer Stadt eintippe. In Südafrika kommt bei einem K für Kapstadt nur King Cetswayo District, sonst nichts. Tippe ich ein D für Durban oder ein B für Bloemfontein wird Unfug angezeigt.
Tippe ich allerdings ein M für Maputo in Mosambik habe ich es sofort. Das gilt auch für Lesotho und Swasiland.

Falls du auch die Suche nach Städten verwendest, muss du berücksichtigen dass bei dieser Karte nicht nur Städte und Dörfer angezeigt werden sondern auch eine Vielzahl von OSM-Objekten, wie Werksgelände, Gewerbegebiete, Studenten- und Altenheime. In Gegenden, in denen viele solche Objekte in OSM erfasst sind, führt das dazu, dass wenige Km entfernte Orte in der Ergebnisliste weit unten oder gar nicht angezeigt werden.