von: stuurstang
Re: St. Petersburg ruft... - 23.02.09 04:36
Hallo Sebastian und alle Teilnehmer dieses Forums! Ich heiße Andy, bin aus Sankt-Petersburg.
Ich bin hier auf dem Radreise-Forum neu. Die Reiseberichte und -infos sind für mich die interessantesten Lektüren im Internet. Darum lese ich schon lange im Forum mit. Bei Durchsicht des Forums habe ich auf die Mitteilung von Sebastian gestoßen. Und da es um meine Heimatstadt ging, konnte ich nicht umhin, mich in diesem Forum (nach der Registrierung) anzumelden.
Bei uns in der Stadt gibt es den Velopiter-Klub. (Oder so: http://velopiter.spb.ru/club/club.htm) Das ist Abkürzung für den Petersburger Radtour- und Biker-Club, der auf der Basis der Petersburger "Reise- und Touristik-Föderation" 2000 gegründet wurde. Den Vorläufer des Klubs gab es noch Ende voriges Jahrhundert in (damals) Leningrad. (Der allererste Klub entstand bei uns in Sankt-Petersburg 1882).
Leider ist die ganze Information auf der Seite von Velopiter nur für unsere einheimischen Radfreunde gedacht, darum kann sie nur von Russischsprechenden bzw. -lesenden verstanden werden.
Aber allmählich verändert sich alles. In die Stadt kommen Radfahrer aus dem Ausland, und darum wurde die Seite auf Englisch für Ausländer "kreiert" bzw. "zusammengezimmert".
Das Englisch-Forum für Ausländer ist neugebacken und frisch. Bitte zugreifen!
Andy aka stuurstang aus Sankt-Petersburg
Kette rechts!
Ich bin hier auf dem Radreise-Forum neu. Die Reiseberichte und -infos sind für mich die interessantesten Lektüren im Internet. Darum lese ich schon lange im Forum mit. Bei Durchsicht des Forums habe ich auf die Mitteilung von Sebastian gestoßen. Und da es um meine Heimatstadt ging, konnte ich nicht umhin, mich in diesem Forum (nach der Registrierung) anzumelden.
Bei uns in der Stadt gibt es den Velopiter-Klub. (Oder so: http://velopiter.spb.ru/club/club.htm) Das ist Abkürzung für den Petersburger Radtour- und Biker-Club, der auf der Basis der Petersburger "Reise- und Touristik-Föderation" 2000 gegründet wurde. Den Vorläufer des Klubs gab es noch Ende voriges Jahrhundert in (damals) Leningrad. (Der allererste Klub entstand bei uns in Sankt-Petersburg 1882).
Leider ist die ganze Information auf der Seite von Velopiter nur für unsere einheimischen Radfreunde gedacht, darum kann sie nur von Russischsprechenden bzw. -lesenden verstanden werden.
Aber allmählich verändert sich alles. In die Stadt kommen Radfahrer aus dem Ausland, und darum wurde die Seite auf Englisch für Ausländer "kreiert" bzw. "zusammengezimmert".
Das Englisch-Forum für Ausländer ist neugebacken und frisch. Bitte zugreifen!
Andy aka stuurstang aus Sankt-Petersburg
Kette rechts!