Kettenwechsel ohne Nietwerkzeug

Hallo in die Runde,

ich habe mich ja hier schon öfter als begeisterter Fahrradnutzer und unbegeisterter Fahrradpflger geoutet ... daher blamiere ich mich hoffentlich nicht zu sehr.

wir versuchen gerade eine Kette (Kettenschaltung) ohne Nietwerkzeug zu verbinden. Erfolglos ...
Hat jemand DEN Tipp für uns?

Falls das nicht geht, frage ich mich, warum uns der Radhändler ohne ein Wort des Hinweises auf ein Kettennietwerkzeug die Kette verkauft hat. Vielleicht weil er nicht mit so viel Unwissenheit rechnet ...?

Lieben Dank!
Nancy