Hallo Steffen!
mit kml kann garmin nichts anfangen. der richtige weg führt jedenfalls über das gpx-format.
Das ist nicht ganz richtig. Man kann mit BaseCamp durchaus .kml-Dateien importieren, wie auch exportieren. Und diese dann ohne weitere Maßnahme auf ein Garmin-Gerät exportieren (die Konvertierung zu gpx erfolgt intern).
@ globetrottel: Bereinige mal deinen Rechner z.B. mit ccleaner. Vor dem ersten Reinigen aber die Einstellungen durchgehen, was alles gelöscht werden soll!
Dann noch mal probieren.