Mein Radtourenbuch von 2008 empfiehlt, beim Elbe-Radweg Prag - Kralupi ab Klecánky den Umweg über Vodochody zu nehmen. Sie schriebn allerdings, dass der Ausbau der damals noch schlechten Strecke über Rez geplant sei.
Was ist heute zu empfehlen? Es fahren zwei gesunde Erwachsene.

Ja, ich denke, dass ist korrekt und wird auf absehbare Zeit auch so bleiben:
Die offizielle Webseite weist auch diesen Schlänker über die Dörfer oberhalb auf der rechten Moldau-Seite aus: https://www.elberadweg.de/planen-buchen/interaktive-karte-gps/
Die Erklärung ist ganz einfach: An dieser Stelle ist ein Steilhang und ein Naturschutzgebiet (Větrušické rokle https://mapy.com/s/gagavecopa).
Deshalb kann der Trampelpfad unten am Fluß dort offenbar nicht zum Radweg ausgebaut werden: https://mapy.com/s/luvumopade und es gibt logischerweise einen kleinen Umweg oberhalb. Ihr werdet also die zusätzlichen 100 Höhenmeter an dieser Stelle nicht vermeiden können: https://mapy.com/s/jozacomacu
Das schafft ihr schon!
Viel Spaß und gute Fahrt!

ich bin dort das erste Mal 2007 langgefahren und habe den empfohlenen Umweg gemacht. Zuletzt war ich dort 2022, und der Abschnitt war zu dem Zeitpunkt immer noch ein Trampelpfad. Ich wollte mir diesmal die Höhenmeter sparen, empfand den Weg jedoch mit dem Rennrad nicht für fahrbar und habe daher ziemlich lange geschoben und bereut, nicht wieder den Umweg über Vodochody genommen zu haben. Auch mit "normalen" Reiserädern würde ich mich wohl nicht für diesen Weg direkt am Ufer entscheiden; es ist wirklich kein Vergnügen, dort zu radeln (soweit jedenfalls meine Erinnerung).

Ich bin im letzten Jahr von Kralupi nach Prag mit der Bahn gefahren, um etwas mehr vom Tag in Prag zu haben.
Das mache ich seit letztem Jahr immer so. Also frühzeitig im Hotel ankommen und dann die Stadt erkunden.
Im Hotel U Martina auf der Kleinseite gibt es einen großen Glasaufzug in dem Du deine Fuhre ohne abzuladen ins Zimmer rollen kannst.
(der Preis am WE mit ca. 65,- pro Nacht/Zimmer gilt heute wohl nicht mehr)