Drei Anmerkungen:
Nein, es gibt keinen empfehlenswerten Übergang mit Rad zwischen dem Montafon und dem Unter-Engadin.
In Österreich ist es deutlich billiger als in Südtirol, in der Schweiz hingegen richtig teuer.
Der Reschenpass ist sicher mit der ruhigste aller Alpenpässe, zum größten Teil fährt man abseits vom Kfz-Verkehr. Der Pass ist Bestandteil des ausgeschilderten Radwegs Via Claudia (Augusta).
Gruß
Uli