Für mich hat sich der Route Converter bewährt.
http://www.routeconverter.de/home/de

Einigermaßen intuitiv zu benutzen, um überflüssige Punkte herauszuschneiden und den Track umzubenennen, bietet aber -soweit ich weiß- keine Möglichkeit Tracks zusammenzuführen.