....
Ebenfalls auf der zuerst verlinkten Seite der ÖBB zu finden ist folgende Aussage:
Die Beförderung von Fahrrädern ist derzeit nur mit ÖBB Nightjets zwischen Deutschland und Österreich/ der Schweiz möglich.
Also leider nicht nach Italien, Kroatien, Slowakei, Slowenien, Polen oder Ungarn.