Kann mich Martina anschließen, die Wicklow-Mountains sind definitiv sehenswert und von Dublin aus sehr gut zu erreichen. Allerdings muss man dazu vom Flughafen aus leider einmal komplett durch die Stadt.

In Irland sollte man nicht unterschätzen, dass ALLE Straßen links und rechts von hohen Hecken gesäumt werden (die Straßen in den Wicklow Mountains bilden hier mal eine bemerkenswerte Ausnahme). Radfahrer sind recht selten (offizielle Radfernrouten (allerdings auch oft entlang regulärer Straßen) gibt es faktisch nur im britisch geprägten Norden), die irischen Autofahrer rechnen leider oft nicht mit langsamen Fahrzeugen und fahren in die uneinsichtigen Kurven hinein darin keine stehenden oder extrem langsamen "Hindernisse" erwartend. Das kann gefährlich werden. Die Sache wird aber relativ angenehm, wenn einer der beiden Fälle auftritt:
A) Die Straße ist so breit, dass es einen befestigten Seitenstreifen gibt. Bedeutet dann zwar viel Verkehr, man kann aber relativ gefahrlos radeln.
B) Man sucht sich sogenannte "one lane roads" raus, also Straßen, wo zwei Kraftfahrzeuge nur an Ausweichstellen (häufig in sehr regelmäßigen, kurzen Abständen) passieren können. Hier muss jeder Verkehrsteilnehmer damit rechnen, dass ihm ein anderer Verkehrsteilnehmer im gleichen Tempo entgegen kommt. Entsprechend langsam wird gefahren.

Bedenkt, dass Irland ein sehr dünnes Schienennetz hat, das Ausweichen auf den Zug ist nicht überall möglich.