Ich sehe mit dern Andra und 37er Reifen keine Probleme. Ausreichend Druck auf den Reifen und gut.

Und ich würde es von den verfügbaren Felgen abhängig machen, ob man auf den ERD achtet oder nicht. Besser eine stabile Felge mit neuen Speichen einspeichen, als bei der Felge faule Kompromisse eingehen, nur um das Geld für die Speichen zu sparen. Gut, hängt vielleicht auch ein bissl davon ab, was konkret verbaut ist. Umspeichen (unter Beibehalt der alten Speichen) ist ja auch minimal weniger arbeitsintensiv als eine Neueinspeichung.
Was ist das denn überhaupt für ein Hinterrad (Nabe, Speichen)? Außer der Felge ist bisher ja nichts präzissiert worden.