Der SD Karten Adapter scheint auch eine gute Möglichkeit zu sein. Ich frage mich allerdings, ob man damit auch andere File-Formate übertragen kann.
(Ich fand ein Kommentar: "The SD camera connection kit only works to import photos and videos onto the iPad. [...] Using the apple SD card reader all you can do is import photos and videos. There is zero support for exporting data off the ipad using that device.") Der andere Adapter waere dann universeller.

Vielleicht einfach mal in einen Apple-Store gehen und freundlich fragen, ob man den Transfer gleich vor Ort testen könnte?

H-Man, wann ist denn der Urlaub geplant?
Amazon.de bietet den Lexar LRWMUSBBEU M1 MicroSD Reader an.
Lexar SD Reader to Lightning