Scheibenlaufrad und Rennradbereifung mit dort nicht unüblich knüppelhart aufgepumpten Reifen (noch dazu auf dafür gänzlich ungeeignetem Untergrund) ist noch mal ne ganz andere Baustelle.
Der Kollege hier will ein Schwerlastlaufrad, mit vermutlich auch entsprechend dicker Bereifung, die man natürlich nicht totpumpen muss.

Den Unterschied zwischen Dämpfung und Federung kenne ich natürlich. Gleichwohl heißt es landläufig halt "gefedertes Rad", "Vorderrad-/Hinterradfederung", ... - und genau in dem Sinne hab ichs gemeint.
Und ja, ohne irgendeine Form von elastischer Verformung ("Federung") gibts auch keine Dämpfung. Nagut, plastisch könnte die Verformung auch sein. Dämpft dann halt genau ein mal...