Hab's grad noch anders ausprobiert: wenn ich bei der normalen Offline-Karte in OsmAnd in der Kartenkonfiguration unter "Routen" den Punkt "Fahrradrouten" aktiviere, bekomme ich ebenfalls das nationale/regionale/lokale Veloroutennetz in CH mit Routennummern angezeigt. Dazu die Kartendarstellung noch auf "UniRS" gestellt, dann kommen die Velorouten ganz gut zur Geltung.