Nach Deiner Fehlerbeischreibung funktionieren andere Downloads mit Deinem WLAN schnell, daher dürften grundsätzlich sowohl Dein Handy als auch die WLAN-Verbindung in Ordnung sein. Der Osmand-Kartenserver funktioniert auch grundsätzlich weiterhin gut. Ich kann das bestätigen, was hier schon einige geschrieben haben: Der Download läuft weiterhin schnell.

Um das Problem näher einzukreisen, wäre der nächste m. E. sinnvolle Schritt: Kartendownloads in anderen Netzen auszuprobieren; sowohl über mobile Daten als auch in anderen WLANs.