Wenn die Kartengrundlage auf beiden Geräten die gleiche ist, z.B. eine OSM-Karte, ist die Route wahrscheinlich auf beiden Geräten identisch. Wenn in der Karte auf dem Garmin aber z.B. eine Straße fehlt, auf der du geplant hast, wird die Route anders aussehen. Ein Track würde an der gleichen Stelle dann "querfeldein" führen.
Das kannst du ausprobieren, indem du z.B. im Garmin mal nur die Basiskarte aktivierst.