Hallo Falk,
Zitat:

Kann aber sein, dass die meisten Menschen einfach zu wenig wissen, die unsinnigen Bezeichnungen ... "Kernbrennstoff" (in einem KKW brennt nichts, ...) lassen darauf schliessen.

Du bist mit der Strenge deiner Begriffsdefinitionen oft päpstlicher als der Papst. Man kann den Begriff "brennen" doch auch im übertragenen Sinn auf andere Vorgänge als die mit Flammen verbundenen chemischen Reaktionen ausweiten. Das wird auch von Fachleuten so gemacht.
In der Sternentwicklung spricht man z.B. von "Heliumbrennen", "Kohlenstoffbrennen", usw. Und es ist sicher jedem, der diese Begriffe benutzt, klar, dass damit keine chemischen sondern nukleare Reaktionen gemeint sind zwinker

Andreas