Sie würden weniger verkaufen, weil die Leute von einem billigen ausländischen Produkt ausgehen würden, wenn die nicht mal die korrekte Bezeichnung für das Produkt kennen.

Aber um mal ein bisserl Verständnis für Dich zu zeigen: Natürlich sind Namen, Typbezeichnungen und Begriffe oft werbewirksam gewählt.
Warum wohl gibt es wieder Räder von Göricke, Victoria oder Wanderer? Klassische alte Marken, die nichts mehr mit den ursprünglichen Firmen zu tun haben.
Warum hat Winora die Marke Haibike gegründet? Klingt halt cooler und jugendlicher.
Natürlich klingt Entsorgungspark besser als Mülldeponie, eine Allee ist was besseres als eine Straße und ein Kolonialwarenladen besser als ein Lebensmittelgeschäft.
Dummerweise ist ein Fahrradcomputer wirklich ein Computer und der Tacho nur eine Teilfunktion - Du hast Dir einfach das falsche Beispiel rausgesucht.
Ein Auto ist ja auch kein Lenkrad, nur weil es eines hat.