mille grazie!
mit meinem italienisch isses noch nicht so weit her, aber einiges kann ich mir mit meinem schul-spanisch übersetzen...
gruß, max