Sportlich ist es mit Sicherheit nicht.
Ich habe für meine Freundin auch vor kurzem ein Rad gekauft. Lass sie mal viele Räder probefahren, die auch von den Konzepten her unterschiedlich sind. Also Nabenschalten, 8/9 Gang Kette. HS11/33 mechanisch, Federgabel/starr, verschiedene Lenkerformen.....
Es muss auch nicht immer der neuste Nabendynamo sein, der 71 ist auch super und die 100g sind woanders leichter einzusparen.
Beim Scheinwerfer würde ich jedoch mit dem Händler aushandeln, dass auf jeden Fall ein IQ Fly montiert wird.

Wir sind am Ende bei diesem Rad gelandet, welches bei bei meinem Händler auch als Hausmarke für 560€ angeboten wird.
http://www.radfritz.de/index.php?a=46

Sehr sportlich ist das auch nicht, aber ich denke sie möchte wohl nur ein Rad was halbwegs leicht läuft und an dem man nicht viel rumschrauben muss.
Bisher sind wir damit sehr zufrieden. Bei Gudereit bezahlt man natürlich auch den Namen mit, bei Stevens ist es noch extremer.
Sportlicher wird es natürlich mit leichteren Reifen, aber es ist eben wie immer ein Kompromiss.
Das Stevens finde ich optisch deutlich überzeugender, ist bei einer Frau natürlich auf keinen Fall zu vergessen....