Aha! Jetzt verstehe ich: Die ERTRO ist laut Conti 42-622, die Felgenbreite ist 19 mm und damit nun nicht gerade unkonservativ... Also ist mein Reifen 42 mm im aufgezogenem Zustand breit... Ich gehe dann jetzt mal die restlichen 6mm suchen.
Die Zollbezeichnung war übrigens minimal genauer, denn 1,6 Zoll sind nur 40,5mm...

Ich denke, Stephan hatte einfach Recht, die Angaben haben gar nichts mehr mit der Realität zu tun, der 47mm breite (und damit eher 42mm breite) Reifen ist 70Gramm schwerer als die kleinere Variante. Und 70 Gramm mehr oder weniger sind durchaus ein Kaufargument (ich überlege mir z.B. deshalb die Faltversion des Supremes zu holen). Und das ist dann auch das Stichwort: Back to topic