Das die gmapsupp.img beim Übertragen überschreiben wird liegt nicht am GPS-Gerät, sondern an MapSource.
. . . . und ist doch auch eine der "Standardkonventionen" im PC-filemanagement. Wenn ich eine Datei mit einem bestimmten Namen auf ein Ziel übertrage, auf dem bereits eine Datei gleichen Namens liegt, wird diese halt überschrieben.

Hallo Horst
Vollkommen richtig! Es wäre aber ein leichtes für Garmin, dass sie den Dateinamen nicht auf gmapsupp.img festsetzen. Aber dann kommen wider die DAU's und jammern beim Support rum, dass sie auf ihren eTrex eine Karte übertragen haben, die nicht erkannt wird. Daher glaube ich nicht an eine Steigerung der Flexibilität...
Bzgl. der eigentlichen Frage hat Markus ja schon alles recht ausführlich erklärt (auch im GPS-Anfänger-Faden). Nochmal zusammenfassend. Auch wenn die Karten in unterschiedlichen Dateien auf dem Gerät vorliegen kann man sie genauso behandeln/nutzen als würden alle Karten in einer gmapsupp.img liegen.