Genau, das ist das Problem, wenn ich es richtig in Erinnerung habe, dann führt der Weg von Gl. 10 um die Ecke zum Gl. 9 (dünn gestrichelt), wo es dann aber nicht über die Brücke in den Bahnhof geht, sondern (dick gestrichelt) nach unten auf die Eisenbahnstraße, dann nach rechts auf der Hansastraße unter den Gleisen durch und dann bis zur Antonstr. bis zum Vorplatz. Umweg ca. 400m + 2 Treppen weil sie Dich oben über Gl.9 nicht zum Bahnhof lassen :-(
http://www.openstreetmap.org/?lat=51.06557&lon=13.74075&zoom=17&layers=M
http://maps.google.de/maps?q=bahnhof+dresden+neustadt&hl=de&ll=51.065443,13.739077&spn=0.000562,0.001742&sll=51.074666,13.774113&sspn=0.14388,0.445976&gl=de&hq=bahnhof+dresden&hnear=Neustadt+in+Sachsen,+Dresden,+Sachsen&t=h&fll=51.06533,13.739115&fspn=0.000562,0.001742&z=20