An dieser Stelle nochmals vielen Dank für alle konstruktiven Beiträge. Es hat weitergeholfen und die Lösung sah und sieht so aus:
Kurz: Wie geschrieben, selbstverständlich Radhose.
Lang, und das war die Frage: Kurze Radhose, darüber eine flexible Hose aus dem Wanderbereich, mit eng zu machenden Beinabschlüssen.
Kein Verhaken in der Kette und auch keine Strumpfhosenoptik wie bei den reinen langen Radhosen (das war die Forderung).

Fazit: Anfrage hier hat sich gelohnt.

Gruß

Hans