aber echt, solch plumpe Nachmache tut ja so weh, daß einem fast schon das Original nicht mehr so recht gefallen will

Ist Carradice das Original?
Es gabe einige Hersteller dieser Taschen in GB, ich selber nenne eine von Karrimor mein Eigen.

Na ja, nach Carradice Darstellung hat Mr. Carradice Anfang der 30er Jahre sich selbst eine Tasche gemacht und fand die besser, als alles andere.

D.h. es gab wohl schon vorher entsprechende Taschen, nur nicht so gute. Von den klassischen Konkurrenten hat wohl keiner bis in die modernen Zeiten ueberlebt.