Kann nur über die Rückreise vor 4 Wochen berichten.
Kurz nach Mittag im Büro von AF ein Ticket mit Kabine gekauft und um 17Uhr abgelegt. 19h später in Ancona aus der Fähre gerollt... Ob zu deiner Reisezeit so eine Fähre ausgebucht sein wird, weiß ich nicht, kann mir aber nur schwer vorstellen, dass das der Fall sein wird für 1pax + Rad. Bei PKW/Womo/etc. mag das anders sein, zur Not bekommt man die Zeit auch ohne Kabine rum.
Die Fähren fahren über Nacht, 3x die Woche, ab Durres um 17Uhr bei mir, ab Ancona wie ich gesehen habe später am Abend, was der Anreise doch sehr entgegenkommt. Abfahrtzeiten werden im Sommer nicht viel anders sein. Soll ja noch eine Fähre ab Triest geben.
Von Ancona bin ich noch bis Fano mitm Rad gefahren, dort am Automaten ein Ticket gekauft für den Zug nach Bologna. Dort auf den CP und ein Ticket per ÖBB-App für den übernächsten Tag von Bologna nach Bregenz (1x umsteigen in Innsbruck) gebucht. War natürlich keine Hauptreisezeit und auch kein Wochenende, da schauts mit den den wenigen Stellplätzen im Zug anders aus... Alles in Allem eine Rückfahrt ohne Probleme.
Zusammenfassend würde ich mir max. Gedanken für die Zugfahrt bis in eine für dich Interessante Entfernung zur Fähre machen. Bologna scheint mir gut per ÖBB erreichbar zu sein, kommt natürlich auch drauf an, woher du kommst. München-Verona mit der DB gibts glaube ich auch noch. Für die weitere Strecke würde ich keinen weiteren Aufwand betreiben, mit den Regionalzügen kommt man denke ich schnell und recht günstig bis Ancona.