Ich kann dir etwas zu einem Lastenrad-Motor sagen, bei dem die Plastik-Zahnräder eine Fettschmierung haben: Problem ist dabei, dass das Fett nicht läuft und aufeinanderrteffende Teile relativ schnell trocken sind. D.h. der Nutzen des Fetts als Schmiermittel ist nur eingeschränkt vorhanden. Ein Ölbad wäre womöglich sinniger. So etwas kann ich mir bei der Rohloff auch gut vorstellen.

Wie es in einer Afine 8 oder ähnlichen Nabe nach eingen 1000 km aussieht, kann velleicht jemand sagen, der sie mal geöffnet hat. D.h. ob Zahnräder trocken laufen und das Fett sich drumherum angesammelt hat.