Ich stehe da gerade ein bisschen auf dem Schlauch -mit Osmand habe ich wenig Erfahrungen.

Aber bei Oruxmaps kann ich einen beliebigen auf dem PC befindlichen gpx-file mit Hlfe eine USB-Kabels direktt aufs Handy in den entsprechenden Ordner kopieren, ohne jegliche Umwege über irgendswelche e-Mail-Anhänge

Geht so ein einfaches Kopieren bei Osmand nicht?