Eijeijei,

danke für die ausführliche Antwort, Markus.
Eigentlich wollte ich nur die unisolierten Kabelschuhe - ca. 3 mm, die beim Dynamo (Dymotec S6*) dabei waren, anschließen. Dafür lohnt keine Zange ...

Werde also doch quetschen müssen

Grüße, Walter

*Bei meinem Trike mit Trommelbremsen vorn ist ein Nabendynamo kaum realisierbar. Der "IQ fly" mit o.a. Seitenläufer und erstmal provisorischem Kabelanschluss macht aber schon einen Super-Eindruck und der zusätzliche Laufwiderstand ist kaum spürbar.