So, hab grad noch was auf der Seite der trenitalia gefunden:

http://www.trenitalia.com/cms/v/index.jsp?vgnextoid=77705c0702da6210VgnVCM1000003f16f90aRCRD#5

Was heisst das jetzt?

1. Das Fahrrad darf verpackt in Fernverkehrszügen in den Gepäckablagen mitgenommen werden, außer in ES*, ES* Fast, AV und AV Fast

oder

2. Das Fahrrad darf in allen Fernverkehrszügen verpackt mitgenommen werden, außer in ES*, ES* Fast, AV und AV Fast, wo es nur in den Gepäckablagen mitgenommen werden darf