Es geht um keinen der von Dir erwähnten Radwege. Zum leichteren Verständnis öffne bitte über den Link weiter oben den Stadtplan und drehe ihn 90 Grad im Uhrzeigersinn (muss ich jedenfalls machen). Wenn man im Eisacktal ([noch] kein Radweg) von Norden kommend die Brenner-Bundesstr. nach Süden fährt (Kampillerweg , rechts unten direkt an der Autobahn), käme man im weiteren Verlauf durch den Tunnel. Besser aber: Vorher über die erste Brücke am Anfang von Bozen nach rechts (Kampillerbrücke) und direkt wieder nach links auf den Uferweg abbiegen (hab ich nicht geschafft, s.o.). Hinter der Brücke über die Talfer verläuft direkt am Fluss "der" Radweg durch Bozen (ist in diesem Plan schlecht eingezeichnet) und der wird hier gesucht. Folgt man diesem gut ausgeschilderten Weg weiter nach Süden, gelangt man automatisch an der Mündung der Eisack in die Etsch auf den Etschradweg.
Gruss
Uli