Als wenn die anderen Hinweise alle unpraktisch gewesen sind.
Wenn Du mir den Hinweis so vor 2 Jahren gegeben hättest, hätte ich nach der Rückkehr etwas pampig geantwortet.
zu 2) Du beschreibst (wahrscheinlich?) hier den Etsch-Radweg am südlichen Ende von Bozen, der von Jörg gesuchte Radweg beginnt das Eisacktal runter kommend aber ein ganzes Stück bevor sich das Etschtal nach Westen öffnet. Ohne auf den Plan zu achten habe ich damals zuerst gedacht ich wäre schon an der Etsch und bin auf der Promenade entlang der Talfer kurz in die falsche Richtung geradelt.
zu 1) Am nördlichen Ortsanfang von Bozen befindet man sich auf einer mehrspurigen, stark befahrenen Strasse (Kampellerweg), links die Autobahn, rechts die Eisack, keine Häuser rechts und links. Fussgänger, die man fragen könnte, waren dort nicht auffindbar. Wenn man so wie Du beschrieben den Anfang sucht, ist man an dem erwähnten Tunnel schon vorbei.
Wie Jörg schon geantwortet hat, kann man das auf dem Stadtplan ganz gut nachvollziehen.
Gruss
Uli