Leider bringt das für HAFAS nichts, ich habe das vor einigen Jahren in einem anderen Fall schon mal versucht. Etwas vereinfacht dargestellt werden in das elektronische Auskunftssystem die elektronischen Fahrpläne der ausländischen Bahngesellschaften eingestellt. Was darin nicht steht, kann auch nicht anderweitig zugefügt werden. Hierbei handelt es sich weníger um ein technisches Problem, sondern um ein organisatorisches und vor allem um eines des Aufwands.
Allerdings gibt es eine Stelle, die solche Infos dankbar annimmt: Die BIke-Hotline der Bahn. Die sammeln dort zusätzliche Infos und geben diese (unter Vorbehalt) auch weiter.
Gruss
Uli