.....Linksgewinde heißt, dass das Pedal nach rechts locker gedreht wird......
und eben deshalb hat das LINKE Pedal LINKSGEWINDE, wie schon Suse-Anne richtig geschrieben hat.
Ein Radhändler hat mir mal erklärt: Festschrauben immer in Richtung Vorderrad und so kann man es sich leicht merken.