Hallo Falk,

Bei mir ist auch alles dabei gewesen. Koaxialkabel, Quetschstecker und Quetschöse für Minus. Und so hab ichs auch angeschlossen. Die Rückleuchte (auch Bumm, TOPLIGHT LINE PLUS) hat keinen Masseschluss. Es ist eben der SONscheinwerfer welcher Masseschluss hat.
Aber wie Jens ja erklärt hat ist das alles ok so, solange der Dynamo massefrei (potentialfrei) ist.
Das mit dem Isolieren hab ich probiert (Scheibechen aus ner PED-Waschmittelflasche rausgeschnitten). Geht schon, aber man muss die Schrauben dann extrem fest anziehen damit der Scheinwerfer sich nicht verstellt.
Bin jedenfalls froh, dass es das gar nicht braucht.

Trotzdem danke nfür den Tip.

Gruss Heinrich