Ja, die Garnitur müsste gewechselt werden. Da deine aber quasi neuwertig ist, sollte der Händler dir da entgegenkommen können. Vielleicht hat jemand anderes kürzlich eine Garnitur mit kürzeren Kurbeln ausbauen lassen? Auch auf dem Gebrauchtmarkt könntest du dich umsehen. Die Kettenblätter könntest du ja sogar umschrauben, du brauchst nur andere Kurbeln und ggf. ein neues Tretlager (kostet verhältnismäßig auch nicht sonderlich viel).

Fernprognosen sind schwierig, besonders da ich dich noch nie auf dem Rad gesehen habe, sondern mir lediglich die Länge der Kurbeln im Vergleich zur Rahmengröße aufgefallen ist. Aber ich sprech trotzdem mal aus, dass es sein könnte, dass du in diesem Punkt schlecht/falsch beraten worden bist - schon beim Radkauf. Bei Personen unter 1,75m sollte der Händler ungefragt eigentlich keine 175mm-Kurbeln verbauen.