Vielen Dank für die Links!
Mit der Kompatibilität zwischen 3*9 und 3*10 war ich mir halt ziemlich unsicher, deswegen habe ich die entsprechenden Umwerfer noch nicht in Betracht gezogen.
Im Moment würde mir die Lösung mit der FC-T4060 am Besten gefallen. Damit wäre es mit Kurbeltausch und Umwerfer absenken und einstellen getan. Die Umwerfer-KB-Kombi sollte hernach auch besser aussehen als mit dem 40er Blatt und ich verliere sogar weniger Übersetzung am oberen Ende des Spektrums. Aber die Kurbel ist für 9-fach-Ketten. Funzt die auch mit 10-fach?