Nein, brauchste nicht. Mapsource läuft z.B. wunderbar mit Wine. Hier ein Artikel aus dem Ubuntu-Users-Wiki wie man dem Linux beibringt das GPS anzusprechen. Dauert nur paar Minuten. Das sollte so für jedes debian-linux gelten.
http://wiki.ubuntuusers.de/Garmin_eTrex_Serie

EDIT:Teuer? 150EUR für ein Legend HCX. 180EUR für mein Vista HCX Käufliche Karten brauchte ich erstmal nicht, weil OSM schon reicht, und die TOPO Version 2 hab ich mal extrem preiswert bekommen als viele auf Version 3 umstiegen, und jetzt gibts schon Version 4.

Da hab ich in manchen Jahren schon mehr für Karten ausgegeben. Ich dürfte jetzt schon fast im Plus sein, ab jetzt beginnt die Gewinnzone .

Wenn man sich noch die teuren Karten aufschwatzen lässt, dann hat man natürlich erstmal ne sehr große Investition.