Ui... gute Frage. Ich habe immer die landessprachliche Presse gelesen, u.a. um die Sprachkenntnis zu vertiefen und nicht zu verlieren.

Kurzes Googeln ergab, dass es in Warschau die "Polen Rundschau" (auf deutsch) und die "Warsaw Voice" (auf englisch) gibt. Ansonsten gibts in einer so großen Stadt wie Stettin sicherlich auch die überregionalen deutschen Tageszeitungen.

Deutsche Zeitungen in polnischer Sprache gibts vermutlich mehr...

Gruß
Thoralf

PS: Nachtrag: Grade das hier in der polnischen Wikipedia gefunden:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Prasa_w_Polsce#Obcoj.C4.99zyczna

(angielska = englisch, francuska = französisch, niemecka = deutsch, dwujezyczna = zweisprachig)