[…]Aber von Hamburg nach Helsinki, da befindest du dich in einem Gebiet Europas, wo du auch mit einer Karte 1:400000 ankommen würdest. […]
Für den direkten Weg stimmt das wahrscheinlich. Aber über Land? Kann es sein, dass Du Dich da schlicht ein wenig weniger auskennst als in der Oberpfalz ? Ich denke (ohne es zu wissen), dass es auch in Norddeutschland kleinere Straßen gibt, die man auf Karten mit kleinem Maßstab nicht findet.