Hallo Sascha,
. 12 cm unterhalb der Muffe einen etwa 3cm langen und 4mm breiten, gebohrten Spalt, der beim Ausbohren der Stütze entstanden ist.

Gibt's da noch sinnvolle
Ja, Patch/Hülse aus passendem Rohrabschnitt auflöten (am Einfachsten mit Silberlot, L-Ag55Sn oder sowas).
und finanziell halbwegs erträgliche Reparaturmöglichkeiten?
Nein, wenn das ein Rahmenbauer macht, kommt das rasch in Regionen eines neuen Rahmens.
.
Wenn ich eine Sattelstütze in der entsprechenden Länge montiere, sollte ja die Belastung auf dem beschädigten Stück Rohr nicht allzu hoch sein, oder?
Naja, vielleicht schon ... aber für so einen Improvisationsmurks würde ich mir nicht die Arbeit mit De-Montage/Pulvern etc. machen ...
Habe schon überlegt, ob es praktikabel ist, an dieser Stelle quasi eine äußere Hülse (von der Spaltstelle bzw. natürlich einem kleinen Stück darunter bis hoch zur Muffe) um das Sattelrohr drumrum anzubringen? Aber wie? Kleben? Übersteht 2K Epoxy den Entlackungsprozess beim Pulverbeschichter? Weichlöten mit Zinn?
Da bin ich skeptisch. Ausserdem wolltest Du doch was "schönes"