Sorry, ich muss mich korrigieren, habe gerade bemerkt, dass die oben verlinkte Anleitung für den Revolver 2 ist.
Ich habe den Revolver 3, und dessen Anleitung in Papierform jetzt nochmal zu Rate gezogen:

Original: https://i.imgur.com/o95fvCh.jpg

Fremdes Bild in Link umgewandelt. Zur Erläuterung siehe Fremde Texte und Bilder werden entfernt (Forum).

meine sinngemäße Anleitung/Übersetzung für mich, in idiotensicheren, stichpunktartig abarbeitbaren Schritten:
• Kettenenden fetten und ineinanderklinken
• Trommel auf Position „Nietstation“ drehen (Kreuz)
• Kette in Position bringen und über die Rändelmutter in der Trommel einspannen
• mit der Spindel den Bolzen bis Anschlag eindrücken
+ max. eine halbe Umdrehung kraftvoll zudrehen!
• Spindel wieder zurückdrehen
• Rändelmutter max. ¼ Umdrehung lösen
• Spindel nur bis Anschlag wieder zudrehen
(die letzten beiden Punkte dienen wohl als Ersatz bzw. als Vorbeugung für das seitliche hin- und herbiegen der Kette bei steifem Glied)

Also eigentlich sollte das jetzt schon klappen und ich hätte die Anleitungen mal lieber vor Erstellung des Threads nochmal genauer sichten sollen. Habe das schonmal gemacht und war mir nicht darüber klar, dass ich diese kleinen aber feinen Details übersehen hatte, daher auch kein Nachschlagebedarf festgestellt