Bei jemandem, der weiß, wie lange Ketten halten können, wenn sie gekapselt laufen (denk an Simson und MZ) rennst Du bei mir da offene Türen ein. Wer sagt denn, dass man keinen Kettenkasten mit Platz für das Spannwerk bauen kann? Und du sagst doch selber, dass es noch die variante Exzentertretlager gibt. Verstellbare Ausfallenden in der derzeit erhältlichen Ausführung sind eine Fehlkonstruktion, daran könnte nur eine grundlegende Neukonstruktion etwas ändern. Wenn was draus werden soll, dann müssen diese einteilig mit einer steifen Verbindung entlang der Kettenstreben sein, so dass ein Verkanten ausgeschlossen ist.
Übrigens, das Spannwerk ermöglicht kostengünstig ein zweites Kettenblatt und bei so manchem Rahmen den einfachen Radausbau (indem Du einfach die Kette vom Kettenblatt runternimmst), auch der Kettenwechsel ist deutlich einfacher.

Falk, schwLAbt