Hallo Christian,

ich hatte die schon fast vergessen: die Athena 3x11-Hebel liegen schon seit geraumer Zeit bei mir rum, ich bin aber noch nicht dazu gekommen, sie auszuprobieren.
Unter dem Stichwort "Shimergo" findest Du im Netz Lesestoff zum Thema. Z.B. hier. Die von Dir (und auch mir) angedachte Kombi Campa 11 + Shimano 9 sollte danach wohl halbwegs funktionieren, wenn die Auflistung der Seilwege richtig ist in dem Artikel.

Es ist ja bei dem Umbau außerdem noch die Kompatibilität mit dem Umwerfer zu berücksichtigen. Ich habe einen etwas älteren Mirage 3-fach-Umwerfer hinsichtlich Hebellängen-Geometrie ausgemessen. Der macht Hoffnung, dass der Campa-Hebel halbwegs kompatibel zu Shimano-MTB-Umwerfern ist.

Gruß Ekki