Wenn das Kettenglied nach dem Nieten nicht beweglich genug ist: Kette in beide Hände nehmen und quer zur Laufrichtung etwas hin und her biegen, das hilft meistens.
Wichtig ist auch (wurde aber schon gesagt), dass der Nietstift auf beiden Seiten genau gleich weit herausschaut.