Ja, der Tausch lediglich des kleinen Kettenblattes würde für Deine Zwecke ausreichen. Die Frage ist eher die, ob die anderen Kettenblätter nicht verschlissen und daher sowieso ausgetauscht werden sollten. Dann ist meist der Tausch der kompletten Kurbelgarnitur günstiger als der Tausch der drei Kettenblätter.