Im Prinzip hast du völlig recht.
Ich habe jetzt mal probeweise ein gerade vorhandenes 42-er Blatt(was ja eigentlich auf die Außenstellung müsste) auf die Mittelstellung, und das 22-er an die ganz normale Stellung montiert, fahre also vorne "zweifach", mit einem Dreifach-RR-Umwerfer (ohne das 32-er Blatt). Funktioniert auch.
Aber über längere Sicht werde ich am Reiserad vorn wohl auf 38-22 oder 36-22 umrüsten. In den letzten Tagen habe ich mal so beobachtet, was ich eigentlich für eine Übersetzung fahre, meistens 42-16, wenn es mal schneller sein soll, dann 42-14, also genau 1:3. Langere Gange brauche ich eigentlich nicht, mal in Ausnahmefällen bei starkem Rückenwind.
Bei 36-11 hätte ich da immer noch geügend Reserve.